Audiobeschreibung für TV, Filme, Dokumentationen, Videos, Kino und digitale Plattformen
DUBnSUB ist ein Komplettanbieter für Postproduktion mit Sitz in Gurgaon, Indien, und Niederlassungen in Deutschland (Berlin), USA (Boston), Frankreich (Paris) und Myanmar (Yangon). Wir bieten hochwertige Audiobeschreibungsdienste zu wettbewerbsfähigen Kosten in mehr als 70 Sprachen über ein umfangreiches Partnernetzwerk von mehr als 2000 professionellen Audiodeskriptoren, Transkriptoren und einem erfahrenen Team von Produktionsmanagern an.
Unser Team von professionellen Deskriptoren und Transkriptoren hält sich an Industriestandards, um sicherzustellen, dass unsere Kunden für jeden Auftrag konsistente und hochwertige Beschreibungen erhalten. Da wir keine maschinell synthetisierte Sprache verwenden, durchläuft jede Datei einen mehrstufigen Qualitätssicherungsprozess, einschließlich zweier Überprüfungsrunden durch unsere Korrekturleser. Mit unserem Pool von mehr als 3.200 Muttersprachlern haben unsere Kunden außerdem die Möglichkeit, aus einer Vielzahl von Optionen zu wählen, je nach ihren Anforderungen an Geschlecht, Alter, Stimme, Tonfall und Stil.
Was ist eine Audiobeschreibung?
Die Audiobeschreibung, die auch als Videobeschreibung, beschriebenes Video oder insbesondere als eine visuelle Beschreibung bezeichnet wird, ist eine Audiospur, die die im Video enthaltenen relevanten visuellen Informationen kommentiert. Diese ist in erster Linie für blinde und sehbehinderte Konsumenten von visuellen Medien (Fernsehen, Film, Tanz, Oper und bildende Kunst) gedacht. Sie wird durch ein AD-Symbol dargestellt, ähnlich dem CC-Symbol für die Beschriftung.
DUBnSUB bereitet gerne Audiobeschreibungen für
- Filme und Kinofilme (Spielfilm, Animation, Dokumentarfilm)
- TV-Sendungen
- E-Learning-Videos
- Mitarbeiterschulung/Einführungsvideos
- Interviews
- und vieles mehr … vor.
Audiobeschreibungsprozess bei DUBnSUB
DUBnSUB setzt auf Qualität
Qualität steht bei DUBnSUB an erster Stelle. Unser hochqualifiziertes und erfahrenes Team aus professionellen Tonstudios, Sprechern und Übersetzern ist bestrebt, hochwertige Audiobeschreibungsdienste zu wettbewerbsfähigen Kosten zu liefern.
Ihre Daten sind bei uns sicher
Wir wissen um die Sensibilität und Vertraulichkeit der Daten unserer Kunden und investieren intensiv in die neuesten Technologien, um die Vertraulichkeit, Sicherheit und den Schutz Ihrer Daten zu gewährleisten. DUBnSUB hat auch strenge Vertraulichkeitsrichtlinien innerhalb der Organisation und mit unseren Mitarbeitern/Partnern.
DUBnSUB bietet Audio-Beschreibungsdienste
- Standard- und erweiterte Audiobeschreibung – beide werden angeboten
- Lokalisierung zur Anpassung an traditionelle und kulturelle Normen
- Hohe Qualität und schnelle Liefertermine
- Qualifizierte und erfahrene Sprachprofis
Audiobeschreibungsdateiformate, die von DUBnSUB unterstützt werden
- Textbasierend
Zu den textbasierenden Formaten gehören TXT, DOC,
Zusammengefasstes TXT, zusammengefasstes DOC, WebVTT, abgestempeltes Doc und zusammengefasstes Doc (abgestempelt)
- Medienbasierend
Medienbasierte Formate umfassen MP3, MP4,
WAV oder OGG
